Yes you can. Bring the pizza stone up to temp with the grill, and make sure whatever you put on the stone isnt too cold once the stone is hot, otherwise you will crack the stone.
I agree with Zilla. Mine is 5/8" thick I also have a cast iron from Lodge that works great also. I also sprinkle corn meal for a base on either to prevent sticking.