The BBQ BRETHREN FORUMS.


Forum Portal Recipes Smoke Signals Magazine Welocme Merchandise Associations Purchase Subscription Brethren Banners
Go Back   The BBQ BRETHREN FORUMS. > Discussion Area > Q-talk

Notices

Q-talk *ON TOPIC ONLY* QUALITY ON TOPIC discussion of Backyard BBQ, grilling, Equipment and just outdoor cookin' in general, hints, tips, tricks & techniques, success, failures... but stay on topic. And watch for that hijacking.


Reply
Thread Tools
Unread 09-21-2013, 02:10 PM   #1
GARNAAL
Take a breath!
 
Join Date: 09-15-11
Location: Houston, TX
Downloads: 0
Uploads: 0
Talking I know there's some Dutch folks here...

look what I found..
the Indonesian cookbook from the Royal Dutch Navy..
they had/have some of the best Indo cooks in the world..

https://www.facebook.com/download/2 40875209399160/Indonesisch%20kookboek%20Selamat%20 Makan%2C%20Koninklijk%20Marine.pdf

sorry folks it's in Dutch -

but you can always copy some recipes and try to translate with
http://www.bing.com/translator/?ref=TThis
__________________
food bloggin at http://oldjinks.blogspot.com/
GARNAAL is offline   Reply With Quote


Thanks from:--->
Unread 09-21-2013, 02:28 PM   #2
YetiDave
Full Fledged Farker
 
Join Date: 07-23-13
Location: Manchester, UK
Downloads: 0
Uploads: 0
Default

Nice! I'll make a note of this one for future reference, my doubts are that they have some of the best cooks in the world as far as that particular cuisine goes (sure they had the spice trade, but the spices don't make the food ;) ) I'm always up for trying something new though!
__________________
Pro Q Excel 20 / Maverick ET-732 / Thermapen / UDS in progress / Pro Q CSG
YetiDave is offline   Reply With Quote


Unread 09-21-2013, 02:57 PM   #3
sliding_billy
Quintessential Chatty Farker
 
sliding_billy's Avatar
 
Join Date: 08-27-13
Location: Princeton, TX
Downloads: 0
Uploads: 0
Default

When you said Dutch, I thought we were going to get some PA Dutch Amish cooking.
sliding_billy is offline   Reply With Quote


Unread 09-21-2013, 03:29 PM   #4
GARNAAL
Take a breath!
 
Join Date: 09-15-11
Location: Houston, TX
Downloads: 0
Uploads: 0
Default

Quote:
Originally Posted by sliding_billy View Post
When you said Dutch, I thought we were going to get some PA Dutch Amish cooking.
don't let those PA Dutch fool you - they're of German Descent..
__________________
food bloggin at http://oldjinks.blogspot.com/
GARNAAL is offline   Reply With Quote


Thanks from:--->
Unread 09-21-2013, 03:38 PM   #5
sliding_billy
Quintessential Chatty Farker
 
sliding_billy's Avatar
 
Join Date: 08-27-13
Location: Princeton, TX
Downloads: 0
Uploads: 0
Default

Well aware. They were a lot of my neighbors for years (in NW PA Amish country - not Lancaster). I'm just so use to calling them "Dutch" that I honestly thought I was going to see German food.
sliding_billy is offline   Reply With Quote


Unread 09-21-2013, 03:40 PM   #6
mbshop
Babbling Farker
 
Join Date: 06-24-07
Location: visalia, ca
Downloads: 0
Uploads: 0
Default

i think the germans are refered to as black dutch.
maybe phubar would like that book.
__________________
george
spam, can't live without it
mbshop is offline   Reply With Quote


Unread 09-21-2013, 10:35 PM   #7
Kjonge
Is lookin for wood to cook with.
 
Join Date: 11-05-11
Location: Seattle wa
Downloads: 0
Uploads: 0
Default

Awesome! Thanks/bedankt �� I am aching for some babi pinging!
Kjonge is offline   Reply With Quote


Unread 09-23-2013, 09:39 AM   #8
fonsg
Got rid of the matchlight.
 
Join Date: 04-10-13
Location: amsterdam
Downloads: 0
Uploads: 0
Default

Dank U / Thnx i like some Indonesian food!
fonsg is offline   Reply With Quote


Unread 09-23-2013, 01:21 PM   #9
SmokinJohn
is One Chatty Farker
 
SmokinJohn's Avatar
 
Join Date: 10-15-12
Location: Anaheim, CA
Downloads: 0
Uploads: 0
Default

Quote:
Originally Posted by mbshop View Post
i think the germans are refered to as black dutch.
maybe phubar would like that book.
Is that where Dutch Chocolate comes from?

What? Penalty Box?
__________________
Dbl Bbl Smoker, UDS, ECB, Char-Broil gas grill & charcoal grills, SJ - Certified Moink Baller
SmokinJohn is offline   Reply With Quote


Unread 09-23-2013, 01:31 PM   #10
SmokinJohn
is One Chatty Farker
 
SmokinJohn's Avatar
 
Join Date: 10-15-12
Location: Anaheim, CA
Downloads: 0
Uploads: 0
Default

So I ran one recipe through bing, and here is what I got:

BABI MERAH (spicy pork with santen)
500 grams of pork
6 red lomboks cut
4 cloves garlic finely chopped
2 onions chopped
½ block santen
2 dl water
2 tablespoons oil
1 teaspoon of laos
1 Sajid lemon grass
1 teaspoon shrimp paste
2 teaspoons asem
Salt

Cut the meat into dice. Fry the sliced onion, garlic, shrimp paste, Lemongrass and lomboks with the laos in some oil. Add the meat and the asem. When the meat turns brown, add the diluted hydrogen chloride santen. If the gravy is thick enough
and the meat is tender, the dish is ready.

santen = ? asem = ? lomboks = ? laos=? sajid = ?

I'm guessing lomboks are potatoes and sajid means "stalk"

It looks like the cook kept switching from Imperial to Metric, too.

Hydrogen chloride scares me, because that's an acid, unless something was lost in the translation.

Can one of our Dutch Brethren translate this dish?

Update: asem candis Notes: This is a souring agent used in Indonesia. It's very hard to find. Substitutes: kokum
santen = concentrated coconut creme
lombok = chili.....yikes
laos = galangal
__________________
Dbl Bbl Smoker, UDS, ECB, Char-Broil gas grill & charcoal grills, SJ - Certified Moink Baller
SmokinJohn is offline   Reply With Quote


Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Loading



All times are GMT -5. The time now is 02:55 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
vBulletin Optimisation provided by vB Optimise v2.6.0 Beta 4 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd.
2003 -2012 © BBQ-Brethren Inc. All rights reserved. All Content and Flaming Pig Logo are registered and protected under U.S and International Copyright and Trademarks. Content Within this Website Is Property of BBQ Brethren Inc. Reproduction or alteration is strictly prohibited.
no new posts