Hey Steve I'd consider dividing it into two rooms. The thread already posted gives an idea for building in bunks. You could go as simple as a couple of cheap futons.
Not sure how we'd get it to you but I have a folding couch that came out of our trailer. Its used but in great shape, its free.
You'd need to build/buy a base.