Hi Titch
Umm... from Shizuo Tsuji..
Makes 1 and 1/3 cups.
7TBS GOOD Sake
7TBS Mirin
7TBS GOOD Dark Soy Sauce
1TBS sugar
Just mix together, bring to a simmer just until the sugar dissolves. When you smell this mix, you will KNOW it's correct.
(Please Landarc, if you know better just shut the fark up this time!:razz
Use this as a marinade for the flank steak....a good few days... And naturally, don't chuck it away. Lighty sear the flank over direct lump charcoal... rare of course. Rest and reduce the marinade over a high heat for the sauce. This is assisted by a little bit of extra sugar, or (if you have to) some arrowroot or potato starch or rice flour.
Another fave of mine is a jerk or chimmichurri to eat with fresh tortillas, salsa, sour cream, and avocado. Phrasty is your "go to" guy for that.
Cheers!
Bill