It is 100% legal to heat sauce on a camp stove. (even in the microwave in a camper if you really wanted).
That exact question has been asked to KCBS and was answered.
Remember... its a MEAT contest
... KCBS rules center on the meat itself... not on the sauce or the rub...