You'll need more than a gallon of sauce..... some on the pork and some in bottles
I'd either use a scoop or a little digital scale for portioning. I'm a scale guy myself since scoops can be off by a good bit depending on how they're packed. Go with a lower portion per sandwich and end up with some extras at the end.
Broil King Baron and a PBC... Life is good