There's no need to put the wood chips in water. Just poke holes all in the foil and throw it on top of the coals. They will work if you put them directly on the coals ( no foil). There's no 1 right way.
22.5" Weber OTS, UDS, 30" Kingsford grill, ECB, Maverick et732.