Maybe try a braise. Similar to the pepper stoudt beef recipe. Smoke it on the grate for a few hours then in a pan with some liquid. Beer would be a good low salt version, maybe veggie stock or sodium free beef broth. Put it in a pan, pour in the liquid and cover it until it's tender.
This might be good for you. To inject or as a braising liquid.
"I can get a good look at a T-bone by sticking my head up a bull's a$$, but I'd rather take a butcher's word for it". - Tommy Callahan III
XL Big Green Egg, 22.5 Weber OTS, WSJ Gold/Mini WSM, 18" & 22" WSM, UDS "No.8"
Flyers Orange Thermapen
Napkin Killers BBQ