try the end in a 20 lb tank again it should fit inside not outside like the new connectors.
you can get adaptors to go to the small propane bottles on ebay. I did for my hot water heater.
Fire & Spice Cook Team
Backwoods Authorized Dealer
Old weber gasser
Uuni pellet fired pizza oven