The problem I see with adding pepper sauces would be more flavor ingredients being added besides just heat. Now, that may, or may not, be a good thing...
Just adding the powdered peppers to the sauce directly and then mixing in a blender ought to work fairly well.
Pit Beeatch for Team Munchkin
Avatar by Northwest BBQ
"...In nature, there are predators. I believe the common denominator of the universe is not harmony, but chaos, hostility and murder..." Werner Herzog