What about just doing away with the ash catcher bowl and putting down a tray on the ground and sit the legs for the fire pan on that?
OR.....just install bolts in the ash pan, leaving them long so that they create the spacer. That would be cheapest option I think. You know, just put the bolt head inside the charcoal pan with the bolt sticking out on the outside, then put a nut on. The "tip" of the bolt then rests on the ash pan. You could put that anywhere and make it as long or short as you needed.
Big JT's Smokin' BBQ Competition Team
"There is a freedom that cannot be taken from you. There is an inner freedom that nobody can ever deny you of, even if they lock you in a cell and block you off from the world. Seek that freedom."