Round pipes are traditional. They were scraps used to build the first pits in Texas. (IF my memory isn't failing me now.)
To build a round tank would require less welding on the tank but more skill on the round doors.(IMHO)
Square smokers would be easier to insulate if you were so inclined.
You will get more usable area with a square smoker.