I'm not seeing great success with this idea. I'm thinking the smoke won't enter the pans as well as you're thinking it will.
If you have a tripod and a grate to hang from it....you could just work with that...treat it as a Santa Maria style cooker? You'll get the smoke and the heat....just a thought.
Do you have a Weber Kettle grill you could take?
Big JT's Smokin' BBQ Competition Team
"There is a freedom that cannot be taken from you. There is an inner freedom that nobody can ever deny you of, even if they lock you in a cell and block you off from the world. Seek that freedom."