The old school cast iron was machined to be smooth. I have several old Wagner pieces that you can easily see the machine marks. I would definitely smooth by whatever method you have available, then season.
Smokey Joe Silver
Stealthy super fast grey thermapen