Can you fit three grates in there? It seems like 6 butts on each grate would be tight unless they're small butts. If they're touching each other, they will take longer to cook.
Can you locate some kind of pan between the racks and coals to catch the drippings? I'm not sure if they'll be a problem bit if they land in a pan they can't be a problem.