I just use a wire brush on the expanded metal grate which is over the firebox of my offset cooker. However, It never looks like factory condition. Buy some new expanded metal from Grainger if you need shiny new looking grates.
What kind of cooker are you reworking ? Does the boss know about this "another cooker " ?