You can marinate whatever kind of steak you want. There is nothing wrong with marinating a new york strip or a ribeye, or even a filet mignon for that matter. If you want a certain flavor profile, then go for it. In fact, I'd rather marinate a good cut of meat than a cheap one.
Measure Less. Cook More.