JM, I love this idea! The challange with the finished product is making sure the cook can remove the burger easily enough. My suggestion would be a 2 piece system. A base griddle with "rings" that would "lock" onto the griddle. When it was time to flip the burger, you could remove the ring and flip the burger.
I know of metal rings that are made for home made egg mc muffin (see link below).