If it was me, I would smile and keep it. It was a gift, and if you hadn't seen the receipt, you would still be happy and wouldn't have noticed the difference.
Even if you get the money back, and she seems fine with it...this will always eat at her in some way. There is no way this won't eat at her, even if it's because she blames herself for getting ripped off.
Just my opinion.