i wouldn't marinade hem in another hot sauce IMHO. it'll just fark up the existing flavors.
i'd suggest if you want them hotter, coat with extra rub and let sit for longer. then dust liberally with more a little bit before cook time.
just my 2 cents.
-In memory of a friend.
avatar by grillman. patent pending.